iten

3年半の失敗~ハンギョレ新聞記者、最後の特派員コラム「韓日関係発展に役立とうと堅く誓ったが…」

ハンギョレ新聞 時事    編集

【韓国】3年半の失敗~ハンギョレ新聞記者、最後の特派員コラム「韓日関係発展に役立とうと堅く誓ったが…」

00502461_20161107


1: 蚯蚓φ ★ 2017/03/24(金) 13:44:47.46 ID:CAP_USER
 大きなスーツケースを二つ、ずるずる引きずって都営浅草線人形町に降りたのは2013年9月14日だった。たどたどしい日本語で不動産屋に電話をかけて、今後の3年半を暮らすことになる部屋の鍵を受け取ることで「長く短かった」日本での生活が始まった。

今、帰国を目前にして最後の特派員コラムを書いて見たら、当時のときめきや緊張が思い出されて、なぜか胸が痛い感傷に浸ることになる。

 私が日本に関心を持った契機は、それこそ偶然だった。2004年に東大門(トンデムン)警察署(現、恵化<ヘファ>警察署)担当だった私の“ナワバリ”の中に民族問題研究所があった。

親日清算など「歴史立て直し」を重要国政課題にしていた盧武鉉(ノ・ムヒョン)政権時期だった。研究所を行き来するうちに新たに親日疑惑が明らかになった人物と強制動員被害者の話を聞き、さまざまな記事を書いた。そんな風にして始まった日本関連取材がすでに13年に達する。

 日本特派員として赴任する前、私が理解していた日本は「暖かい市民社会の日本」だった。2005年10月、初めて日本の領土を踏んだ時の記憶は今なお鮮明だ。当時、日本の市民社会は、植民地時期に日本政府が韓国と台湾でハンセン人(ハンセン病回復者)に対する強制隔離政策を展開し人権を侵害したことに対して「被害を補償せよ」という訴訟を提起していた。

その1審判決の取材のためだった。韓国大法院(最高裁)は今年2月に自国のハンセン人に対する「断種・堕胎手術」に対して国家の賠償責任を認めたが、日本政府はそれより11年も前である2006年に外国人である小鹿島(ソロクド)のハンセン人にも1人当り800万円の補償金を支給することを決めていた。

 当時の取材は私にとって新鮮な衝撃だった。日本に急に好感を感じた後、日本語が勉強したくなり、金浦(キンポ)空港に到着するとすぐに『私の初めての日本語』という初級文法の本を買った。その後、韓国と日本の友好協力を望む善良で暖かい多くの日本人に会うことができた。それで、日本に赴任すれば健全な日本の市民社会の動きをしばしば紹介し、韓日関係が良い方向に発展することに役立とうと堅く誓った。

 そして、不幸にも私はその約束を守れなかった。民主党政権の虚しい没落以後、「再登場」した安倍晋三首相は、健全な韓日関係の基盤になってきた河野談話、村山談話を事実上解体した。彼が2015年8月に発表した安倍談話は、日本が朝鮮半島で行った植民支配に対して一言半句も言及しなかった。その代わりに談話が表わしたものは、「私たちの子供や孫に謝罪を継続する宿命を負わせてはならない」という、奇妙な「自分の憐憫」だった。

以後、安倍首相は日本の平和主義を傷つける安保関連法制を改定した。最近日本社会を揺るがしている森友学園スキャンダルの収拾がついたら、自身の「一生の課題」である改憲のために本格的な世論動員を始めるだろう。

 振り返ってみれば、2000年代「韓流」ブームに象徴される韓日関係の黄金期を切り開いたのは1998年の金大中(キム・デジュン)-小渕パートナーシップ宣言だった。この文書の基盤になったのは村山談話と日本人が長く誇らしく守ってきた平和憲法だ。安倍首相が韓日間の友好・協力を支えたこの二つの前提を否定したので、今後私たちは何を根拠に両国の未来を論じるべきか、残念で仕方がない。

 韓日間の不和はすでに構造化の段階に入り込んだのかもしれない。過去の歴史はわきに置き、安保協力を強化しようという日本と、これに同意できない韓国の間の軋轢は長期化するだろう。慰安婦問題などを媒介に最近4~5年間に拡大した韓日軋轢は、もしかしたら今後迫りくる巨大な破局の入り口に過ぎないのかもしれないとまで思う。そうした意味で、3年半にかけた私の特派員生活も結局はすさまじい失敗だったという結論を下すほかはない。

キル・ユンヒョン東京特派員
no title


韓国語原文入力:2017-03-23 18:27
http://www.hani.co.kr/arti/opinion/column/787763.html 訳J.S(1745字)

ソース:ハンギョレ新聞日本語版[特派員コラム]3年半の失敗
http://japan.hani.co.kr/arti/opinion/26876.html














2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/03/24(金) 13:45:25.00 ID:cSQshhKm
半万年の失敗だろ

5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:47:38.10 ID:5Is5qyC4
>>1
仏像泥棒に未来と成功はないよ。

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:53:54.68 ID:k89AdrEs
>>1の要約。
日韓関係悪化はみんな日本のせい。

日本に三年半いて、この程度。
どうやら、この記者は自分に都合のいい人としか会ってないし、
都合のいい文章しか読んでないらしい。

170: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:14:27.63 ID:zsIZo8Dt
>>20
比較すると朝鮮日報のジョン君て、あれでもかなりマトモで優秀な人なんだなと思わされるな

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:54:05.69 ID:FjXW40se
>>1
「いいなりで金払いのいい日本じゃないから嫌い」
と言っているだけ。

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:57:10.86 ID:opDj5N7/
>>1
反日と用日がバレただけ
歴史とほざいて金をせしめる乞食の手法は通用しない

81: 間桐桜崇拝教団 ◆YPgFj9KOCjyE 2017/03/24(金) 14:15:14.07 ID:p0mjDDb/
>>1
他人に自分にとって都合の良い幻想を抱いて、その通りでないから裏切られたと言って恨む
典型的な人格障害者乙

94: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:24:51.21 ID:JWnHWJ31
>>1
仏像返せ

161: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:02:09.95 ID:zWfhmEs1
>>1
韓国人の言う「過去の歴史」が捏造ばかりなのがばれてきたからね。

日本人にとって歴史は「事実」、本当に何があったのかが大切。
でも韓国人にとって歴史は「真実」、今どう考えるのが正しいのかが重要。

韓国人が大切に思う事の為に日本人に事実を曲げろと言われても、はいと言えるわけないだろう。

165: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:07:54.38 ID:NzNvg9QN
>>1
まあ根拠はともかく、自分が失敗作だと自覚するのはいいんじゃないだろうか。

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:09:04.17 ID:GOfcz6TH
>>1
安倍と言う1人の政治家が日本全体を嫌韓に引っ張った訳ではありませんよ。韓国と言う麻薬から覚めた日本人が安倍を選んだんだよ。
安倍1人仕留めたら日本人を丸ごと奴隷にできる訳ではない。

167: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:10:04.09 ID:c9EhVoFd
>>1
>民主党政権の虚しい没落以後、「再登場」した安倍晋三首相は、健全な韓日関係の基盤になってきた河野談話、 村山談話を事実上解体した

'`,、('∀`) '`,、

>韓日間の不和はすでに構造化の段階に入り込んだのかもしれない

諦めましょう。

169: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:12:22.08 ID:K9qAd2BR
>>1
マジキチやんw

174: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:16:14.97 ID:esw8z9aK
>>169
だって、こいつらハンギョレって従北左派新聞だよ?
つまり反日反米従北隷中がモットー。

別に韓国が北朝鮮に支配されるのは勝手だが、仮にそうなったときに真っ先に消されるのは「韓国を裏切った」従北左翼なんだけどね~。

裏切り者はまた裏切る、これ世界の常識。

192: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 18:51:54.90 ID:Y0PCOUPY
>>1
少しは除鮮できたようだ。

韓国での反日に疑問が無い時点で論外

196: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 19:28:54.38 ID:QuZ/UyXt
>>1
なんでもいいからとっとと出て行け、二度と日本に来るなよ (´・ω・`)

215: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 20:21:23.70 ID:k8Ylcr+L
>>1

長い。
「安倍が嫌いだから帰るニダ」の一言で終わりだろ。

216: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 20:21:47.68 ID:zqYDSNnV
>>1
>安倍首相が韓日間の友好・協力を支えたこの二つの前提を否定したので
2MBと朴槿惠が反日エスカレートさせてぶち壊したからだろ

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:48:03.00 ID:j+rDc18C
両国の未来なんぞ不要

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:48:12.28 ID:xlH9nF+F
テョンの考える日韓友好とは「日本が韓国の主張をすべて飲む事」

93: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:24:25.16 ID:x30mpdI4
>>7 これ

8: (ω・`) <;`Д´>(`ハ´;) 2017/03/24(金) 13:48:19.69 ID:VYzse9Te
条約守れるようになってからどうぞ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:48:25.72 ID:OAqiiKXX
(◎__◎;)プロパガンダ記事、私も書きたいです。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:48:48.08 ID:X6xQQLXX
>民主党政権の虚しい没落

wwwwww

179: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 16:51:12.98 ID:RRfc51Xh
>>10
俺もここでクスッときたw

11: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:49:11.92 ID:esw8z9aK
まあ、日本からもアメリカからも中国からも韓国が嫌われてる理由は、
韓国人自身にあると気づけない限り韓国が正しい選択を選ぶことは永遠にないよ。

帰国してがんばって韓国人が霊的倫理的に生まれ変わるための努力をしなさい。

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:49:19.71 ID:Ybi7J16W
まず、基本的な約束を守れるようになってから言え

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:50:58.23 ID:X6xQQLXX
従北のハンギョレからしたら大成功だろ、本音を言えよ

187: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 17:57:20.64 ID:/Y49slNg
>>14

日本と韓国の関係を、ドイツとイスラエルの関係にできなかったから大失敗ニダ!

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:51:48.98 ID:0AVtyA4o
日韓関係など日本には不要

迷惑

19: アップルがいきち ◆SEGAx78B26 2017/03/24(金) 13:52:36.84 ID:bIzHXBdE
今の日韓関係構築にはハンギョレも少なからず貢献している。誇りに思え。


25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:54:14.42 ID:4Vzz/J2/
日本人が知り、怒ってしまった。
日本政府は甘いが、今後この日本の世論が韓国を見捨てる後押しをするだろう。

28: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:54:52.25 ID:XfHFuk8V
幼稚園児並の頭の悪い記事しか書けない頭のおかしい朝鮮人が
何偉そうにほざいてんの?
お前の存在自体が無駄だ。死ねゴミ。

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:56:03.41 ID:sxK1o3xv
反日教育してるテョン

断交しようぜ

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:56:46.48 ID:4c/9AvFg
ハンギョレって北だろww

38: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 13:58:25.03 ID:ia199xIA
反日ハンギョレなんかに就職している時点でそもそもどんな韓日関係を望んでいるのか見当つくわけだが

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:00:46.42 ID:sP0z1iUn
民主党政権の没落が悲しいニダってこと?

70: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:10:51.37 ID:aeT1/8l4
成功じゃね?
日韓関係がより悪化したんだから。

71: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:11:31.86 ID:gXt4gZNL
もう日本はいいので、サンドバッグにされている祖国のために尽くしてください
お疲れ様でした

73: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:12:14.12 ID:aeT1/8l4
親書が郵便書留で返送されても何も言わなかったミンスを忘れられない

87: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:19:57.04 ID:SFa5VO1P
全方面から無視されているのに、
日本叩きは相変わらず、中国にも喧嘩を売り、米国にすら失礼な国だと言い放つ。
実際のところは誰も相手にしたくないんだろうな。厄介なわりには付き合う利益が全くない。
それどころか付き合えば損失だけ。
相互利益のない相手との付き合いなど、国家間でなくとも続くわけがない。

100: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:32:15.62 ID:88x4D4Kc
慰安婦問題のちゃんとした問題点を、日本国内の観点からちゃんの報道すれば良い
それだけで大きく変わるぞ
出来るもんならなw
ジャーナリストは韓国には居ない

101: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:35:47.86 ID:n1XgdDvs
百歩譲って中国が言うなら分かるが、韓国、お前だけは言ってはダメだ。

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:39:35.10 ID:Mb8kdCaU
韓国人は
勝手に相手に期待して
思い通りにならないと裏切られたと思い込み
逆恨みする
付ける薬が無い民族

108: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:45:58.11 ID:3q2UUZdT
3年半も日本に居れば少しは洗脳が解けると思うが
こじらせたのか

110: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:48:15.74 ID:gXt4gZNL
>>108
コウモリ外交してサンドバッグされても他の国のせいにする国で成人すれば
大抵こんなのになるでしょ

113: (ω・`) <;`Д´>(`ハ´;) 2017/03/24(金) 14:49:05.02 ID:VYzse9Te
>>108
3年どころか何十年も4~5世代に渡って日本に住み続けてる在日がバカなことしか言わんしな。

119: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/03/24(金) 14:53:39.58 ID:xoq+Pslj
特派員からして、日本は韓国に未来永劫謝罪と賠償をしろという考え。
そんな国と付き合うとか、常識的に無理だろ。

報道関係者含めて、日本に来るなよ。

http://mint.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1490330687/






  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)



【韓国経済】「底の抜けた瓶」大宇造船にまた5兆8000億ウォン支援ロッテ会長の次女が TBS 石井大裕アナと結婚 ⇒韓国ネット「ロッテは骨の髄まで日本人だな」日本ネット「やっぱTBSって…」



この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

3年半の失敗~ハンギョレ新聞記者、最後の特派員コラム「韓日関係発展に役立とうと堅く誓ったが…」
3年半の失敗~ハンギョレ新聞記者、最後の特派員コラム「韓日関係発展に役立とうと堅く誓ったが…」
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!