iten

【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」

教育 文化    編集

【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」

201508271659087579_t


1: ダース・シコリアン卿 ★ 2017/02/21(火) 01:53:03.28 ID:CAP_USER
「教育課程の改編は想像を越える権力闘争だ」。

2007年1月16日当時、金信一(キム・シンイル)教育副首相から聞いた話だ。時代の変化に合わせて教育課程には手を入れるべきなのに、関連する教師・教授・団体が激しく対立して手がつけられないという告白だった。

10年なら山河も変わるというのに、権力闘争は変わらない。小学5~6年生用の基本漢字300字をめぐる戦争だ。教育部が2019年から小学教科書に音と意味の表記が可能な標準漢字300字を定めようとして、10年前と同じことが繰り返されている。

まず、漢字表記を賛成する学界・団体の主張。

「(1)記念シクスは記念で飲むシクスでしょうか。(2)落星デはどこにある大学でしょうか。(3)口蹄ヨクは地下鉄何号線でしょうか。(4)試験がうまく行かずサギが落ちたが、ご飯を食べていてサギを落としました」。

学習者からこのような質問を受けたら? 

「(1)シクスは『植樹』と『食水』(飲料水)、(2)デは家の跡地の『垈』と大学の『大』、(3)ヨクは伝染病の『疫』と地下鉄の『駅』、(4)サギは士気と沙器の意味の違いをそれぞれ漢字で説明するのが効果的」

というのが漢字表記擁護論者の立場だ。

難しい漢字を教えようというのではなく、興味を誘う道を開こうということだ。

ハングル学界・団体の主張は正反対だ。前後の脈絡を見れば理解できる単語なのに、まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることになるとして賛成派をけん制している。

漢字表記で混乱するとも主張する。

(1)建設(2)団束(3)対象(4)事実などがその例だ。小学生の水準に合うように、訓通り教えるべきだが「建設は施す『設』の意味が通じず、団束は意訳に意訳をしなければならず、対象は『象』と繋がらず、事実は『実』の意が曖昧だ」と主張する。

両者の神経戦は続く。「韓日中は同じ漢字文明圏なのに、教えるのが遅れれば漢字格差(ディバイド)ができる」「中学校の時に始めても遅くない」という論旨もきっ抗する。

苦しいのは教育部だ。「顔色伺い大王」らしく、小学生用漢字300字を定めておきながら2カ月間発表を先送りしている。権力闘争にまた巻き込まれたためだ。

そうしながらも、ドナルド・トランプ米国大統領の4歳の孫娘が唐詩をすらすら暗唱している動画を見て、ハングル専用論者が譲歩すればいいのにという。人工知能(AI)が外国語を次々と翻訳する時代が来ても食卓の「箸とスプーン」のようにハングルと漢字の関係は変わらない。

適切な教育時期と混用の妙味を活性化させる知恵を今こそ集めるべきだ。小学5~6年生漢字教育、世宗大王(セジョンデワン)はどのように思われるだろうか。


中央日報/中央日報日本語版 2017年02月20日16時39分 ヤン・ヨンユ/論説委員
http://japanese.joins.com/article/978/225978.html











13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん2017/02/21(火) 02:00:57.18 ID:mHhrmYxl
>>1
<;`Д´> 漢字を覚えられると今まで捏造してきた歴史が全てバレるニダ!

125: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:01:21.80 ID:Qgg9BqMp
>>1
そもそも
教師が漢字を使えないんだから駄目だろw

208: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 04:34:48.16 ID:eQNA1PG6
>>1
などと意味不明なことを供述しており・・・

本気でアホなんじゃないかな朝鮮人

2: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 01:56:21.97 ID:CVenwvAl
もうすぐ漢字だけになるけどなwww

166: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:28:39.41 ID:0hfCTtYF
>>2
クソワロタwwww

17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:03:26.36 ID:WQaBz3oX
>>2
漢字だけになると王様がモンゴル人の嫁さんを嬉々として貰ってたこととか、女真族に惨めに土下座させられたこととかを知っちゃうかもしれないんだぞ

あっ、簡体字だから平気かw

19: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:04:03.04 ID:10u3w/DG
>>2
ずいぶん端折ってるから少しは楽かも

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 01:57:51.76 ID:yV60QsE/
でもハングル程合理的で機能的な文字は無いからな。一度ハングルを学べば漢字表記の不規則性と煩雑さに嫌気がしてくる。

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:00:27.58 ID:n2uy9Gh1
>>4
お前の脳にはハングルがベストマッチだってだけだろ。迷惑だから他人に強要すんなよ朝鮮脳。

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:01:38.66 ID:J3Q+09M2
>>4
そうだよね、同音同字異義語で相手に真意が伝わらなくても、「間違える方が悪い」で済むもんね

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:03:33.07 ID:jmk6iT2T
>>4
四ツ谷が表記できない欠陥文字がなんだって?


84: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:34:39.16 ID:W3v7UuU3
>>18
【つ】が無いんだってな。
だから、【いつまでも】が【いちゅまでも】になるって言う。

104: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:45:13.46 ID:dAfJN8gw
>>84
そんなこと言ったら、あの赤い発酵食品の発音を日本語では正しく表記できないのだから同じようなもんじゃん (日本語ではキムチと三音節で表記しているが、二音節)

日本語と韓国語は、文法と漢字語は似てる(日本統治のおかげ?)けど発音体系がぜんぜん違う。日本語はスペイン語の発音が似てるとか

164: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:27:52.79 ID:W3v7UuU3
>>104
まあ、仕方ないよ。日本語は音韻が特に少ない言語って言われてるからね。 基本が110程度、破裂音とかを含めても140行かないくらい。だから、日本語の同音異義語は他言語に比べて圧倒的な種類になる。 勿論、漢字は切っても切れない存在。 理解するための難易度の理由が、ハングルとは真逆の存在。



7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 01:59:15.62 ID:n2uy9Gh1
わるいこた言わねえ
朝鮮人はハングルだけ使っとけ。気が狂うぞ。なんなら文字を使うのやめて口述伝記だけにしとけ

9: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 01:59:31.49 ID:NzXEgkcS
簡体字なら字そのものは難しくないだろ。
どうせすぐ必要になるんだから今のうちにやるべき

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:06:11.41 ID:wYp5kC9G
猿に漢字は無理。

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:06:16.20 ID:/yPWMQJQ
逆だよ
子供の内から勉強しておいた方が漢字を覚えやすい
大人になってから勉強を始めたら大変


77: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:33:21.88 ID:Y5b9muSt
>>24

しかし、日本の歴史を見れば、

漢字の導入は、まず官僚や学識者から使い始めたのだよな。(必要性から)そうして、或る程度、社会にその漢字が定着した段階で、年齢の高い子供から教育をしている。低年齢の子供から教育し始めたのは、相当、アトになってから。

その間、数百年の期間が経過している。

社会文化的に新しいモノを取り入れる場合は、マズ、大人がシッカリと受け入れた後でないと、子供にスグに取り入れさすのは、昔の「エスペラント語」の教育のように徒労に終わってしまう可能性がある。

25: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:06:36.64 ID:CVenwvAl
日本型か中国型かで揉めそうだなw

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:11:12.46 ID:AXFF8+lu
>>25
韓国は公式には戦前の難しい漢字
ネット動画でなぜか中国や日本を劣化漢字だと馬鹿にしてたのみたぞ

26: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:07:39.84 ID:y8SNEOWv
つまり漢字知らない朝鮮人は脳が熟してないという事でよろしいのかな

187: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 04:00:48.99 ID:vAg7vkTv
>>26
そりゃハングルじゃノーベル賞は無理だからね

27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:08:19.92 ID:dAfJN8gw
韓国は、正字体いわゆる繁体字だから、めんどくさいだろ

日本や中共と違って

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:14:34.74 ID:N6gfIAee
教える方が読めない書けないわからないだけだろ
子供の前で恥をかきたくないだけ
無駄なプライドのせいで教育を阻害している

40: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:15:40.55 ID:BcBfdRiV
先生の方は、脳が熟し過ぎて腐ってるし。

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:17:47.43 ID:/OxasSpO
子供が漢字を書ける→読めない老害が生意気だとブチ切れる→子供が漢字に恐怖を覚える
ということなのかな?

さすがはキチ土人

99: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:40:29.39 ID:W3v7UuU3
>>46
悪いとこ取りの儒教だからな・・・。そう言う事なんだろうね・・・。

つくづく、朝鮮人に産まれなくて良かった。結構マジで思う。

102: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:42:38.55 ID:NRSYrk4C
>>99
日帝の学校教育がや施策が非難されたのはそういう面もあるのかもな
親の世代よりよくなるなんて、出来ることが増えるなんて許さない、
親の面子を潰してくれた日帝は1000年恨む…みたいな

47: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:18:02.64 ID:+Q8eML3+
日本だと小学校で学ぶ最低限の漢字は1006文字みたい。

 ttp://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/youryou/syo/koku/001.htm

ただし、最低限であって、自分の名前や住所、地名は早くに覚えるものだし、
幼稚園や保育園で先行することを妨げるものでもないし、
自分で本とか呼んで語彙を増やすのは全然オッケー。

58: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:22:37.88 ID:VyScoXf0
>>47
出掛け先で読めない漢字があると、よく両親に聞いて覚えるようになるよね。
自分が小1の頃は、送迎中に信号機の地名の漢字を親に教えてもらってた。
日常に漢字が溢れてないと覚えるのも大変そうだね。それに、親が漢字を知らないと…


98: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:40:18.07 ID:QUJANUg+
>>58
うち親が学歴ないから教えて貰う環境なかったよ
でも漢字わりと読めたのは漫画があったから
漢字にはフリガナふってあるからそれで覚えた
意味もストーリーの流れや絵の雰囲気からなんとなくで

107: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:49:19.07 ID:+Q8eML3+
>>98
文脈から意味を類推しながら読むのは基本だね。
まぁ、たまに間違っちゃうこともあるけど、さらっと流し読みするにはそれが一番早い。

48: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:18:51.44 ID:AXFF8+lu
ベトナムや北朝鮮は、漢字を完璧捨て去ったのに、
韓国は妙に未練があるよな。儒教小中華思想によるものなのか

52: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:20:09.95 ID:3R2rfHeS
訓読みがねえんだから使い方なんて限定的だろうし
どこまで意味があるのやら

55: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:21:57.34 ID:HyOXdICI
教える奴がいないと素直に書けよ

69: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:29:56.85 ID:okm4NQ1n
漢字をあがめている日本人よりまとも

88: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:36:18.77 ID:ckQvlZ1d
>>69
崇めている?
便利なものをわざわざ捨てる必要がないと言うだけだ

ちなみに日本の官公庁がファックスを残している意味は、、、

117: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:55:53.46 ID:i0eh0pFI
>>69
自分の苗字がどんな字なのかも知らないってのはおかしくないか?

121: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:57:47.34 ID:DZPdkVGo
>>117
確かに
ハングルしか読み書き出来なくても苗字は漢字なんだよな
どうなってんのこれ

133: 化け猫 ◆BakeNekob6 がんばれ 日本!!©2ch.net 2017/02/21(火) 03:03:50.12 ID:rezSUmuL
>>121
名字は200種類

名前も大抵
女性なら銀・淑・恵・玲
男性なら哲・勲
使う字は限られてる。

135: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:06:00.34 ID:uw8brwBY
>>133
そして結構名前が被ると…

137: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:06:24.76 ID:DZPdkVGo
>>133
できるだけポジティブに挙げると
森本稀哲 張本勲
このあたりが知られていてかつ受け入れられているところか

152: 化け猫 ◆BakeNekob6 がんばれ 日本!!©2ch.net 2017/02/21(火) 03:16:38.72 ID:rezSUmuL
>>137
ああそうそう、「左右対称の漢字」が多いのも特徴ね。
森本で思い出したんですけど北九州市の森本由美市議(社民党)とか。
元の名字の漢字を使わない例では
崔→平山・平岡・岡田…

張→張本みたいに元の名字から日本風の名字を捏造する例は
金→金田・金子・金井・金山…
変わったところでは金城で沖縄出身に擬態する例も。

159: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:23:14.39 ID:DZPdkVGo
>>152
一応言っておくけど、
ひちょりと張本は好きだからな俺は
野球ファンとして

というか帰化したらそれでいいと思ってる
税金払うんだから日本国民だ

165: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 03:28:02.04 ID:sqKPPsyW
>>159
領土問題抱えてる隣国や国交がないテロ国家からの帰化って実際どうなのと思わなくもない

78: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:33:24.68 ID:WgPx5d39
おでん文字が おまエラにはお似合い
漢字など使わなくていい

112: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/02/21(火) 02:51:56.63 ID:v4N9Me4m
大清國属

漢字拒絶は、この四文字を見えなくするためですね? わかります。

引用元: http://mint.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1487609583/



Comments

    【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」 にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2017年02月21日 08:59  ID:sg4279TX0  返信
    親も小学校の先生も、高校どころか大学の先生も、漢字を読めないし書けないから、子供だけ読めるようになるのは恐怖なのかな。文字を捨てるというのはこういうことなのかとわかるね。

    【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」 にコメント

    • 2. (´・ω・`)さん
    • 2017年02月21日 11:47  ID:KSspaSr00  返信
    漢字を教えられる教師がいないので中国人か日本人を雇うニダ

    【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」 にコメント

    • 3. 名無しのえらさん
    • 2017年02月21日 14:33  ID:DhtjC5GK0  返信


    張本は帰化して無いぞ


    【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」 にコメント

    • 4. (´・ω・`)さん
    • 2017年02月21日 18:52  ID:mEq9.Zd60  返信
    確かに、もし「草書体を小学生に教えます」と言われたら、
    自分が読めない・かけないから「無理です」って答えるな。

    【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」 にコメント

    • 5. 名無しのえらさん
    • 2017年06月16日 05:02  ID:LA0eQG9N0  返信
    教師や社会人より漢字が理解できるようになったら「長幼の序」に背く事になるからねぇ。
    ま、こーやってあーだこーだ言い合って論争している内に朝鮮人という民族自体が無くなりそうだからどうでも良いんじゃないの?

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)



迷走中の民進党、今度は『ニュース女子』について「政権寄りの番組を守るのか!」などと総務相を追及【在日犯罪】覚せい剤取締法違反で韓国籍の中村正章こと金鎔國被告(50)を逮捕(兵庫)



この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」
【韓国】小学生用漢字300字戦争 ハングル学界「まだ脳が熟していない子供たちに漢字の負担と恐怖心だけ植え付けることに」
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!