iten

【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議

外交 韓国の反応    編集

【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議

2017110709487629871_1

1: 右大臣・大ちゃん之弼 ★  2017/11/10(金) 05:24:02.08 ID:CAP_USER

9日、韓国の金正淑大統領夫人が米国のメラニア大統領夫人との歓談中に「チョヒナラ(私どもの国)」との表現を用いたことが、韓国のネット上で物議を醸している。

2017年11月9日、韓国の金正淑(キム・ジョンスク)大統領夫人が米国のメラニア大統領夫人との歓談中に「チョヒナラ(私どもの国)」との表現を用いたことが、韓国のネット上で物議を醸している。韓国・世界日報などが伝えた。

文在寅(ムン・ジェイン)韓国大統領とドナルド・トランプ米大統領が7日に韓国大統領府で首脳会談を行っている間、金正淑夫人はメラニア夫人と別の部屋で茶会を開くなど和やかに歓談した。

歓談中、金夫人が「疲れていないか」と尋ねると、メラニア夫人は「飛行機で来たので楽だった」と答えた。これに対し、金夫人は「遠いところ、チョヒナラに来てくれてありがとう」と述べた。

金夫人が用いた「チョヒナラ」との表現は誤った表現とされる。韓国で自分の国や民族は他の国や民族の前でへりくだる必要がないと考えられているため、「ナラ(国)」の単語の前に「ウリ(私たち)」のへりくだった表現である「チョヒ」を使用することはできない。

韓国ではこれまでも、芸能人などの「チョヒナラ」発言が問題となってきた。今回の金夫人の発言も韓国のネットユーザーらの間で波紋を呼んでおり、

「大統領夫人が基本中の基本も知らないなんて恥ずかしい」

「注意力が足りない」

「国の品格を下げる発言」

「子供たちも知っている常識なのに」

「外交の場でチョヒナラはひどい」


など金夫人に対する厳しいコメントが寄せられている。

一方で
「誰にでもミスはある」

「よほど緊張していたのだろう」

「1つの表現より、両夫人の行動やその意味に注目するべき」

「英語に翻訳したらどちらも同じ。メラニア夫人がウリとチョヒを区別できるの?」


など寛容な声も。
中には
「オバマ前大統領の前で質問の意味すら理解できなかった朴槿恵(パク・クネ前大統領)よりはまし」と指摘するユーザーもいた。

(翻訳・編集/堂本)

vglWVKZ

Record China 2017年11月9日 16時10分
http://sp.recordchina.co.jp/newsinfo.php?id=214341&ph=0

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:32:24.08 ID:prHEixKY
>>1
へりくだったらミス
傲慢に相手を利用したら成功

どんだけ常識がズレてるんだ?

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:52:52.73 ID:8TKsvwOZ
>>1
いつもチョヒナラしてるやん。
今更。

さすが。米国大統領に元米軍慰安婦オバハンが両手広げてハグねだる国だけある。

38: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:58:22.88 ID:8TKsvwOZ
>>1
チョヒナラ野郎どもに、世界は軽蔑の目でサヨナラします。

69: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:22:43.06 ID:i6IBOrXt
>>1
画像ぶっさいくな山だなw

88: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:35:02.46 ID:SpvTj2Ty
>>1
> 韓国で自分の国や民族は他の国や民族の前でへりくだる必要がないと考えられているため、

「弊社へようこそ」みたいな概念が無いんだな。

118: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 07:06:45.00 ID:Gk56CLkj
>>1
>>韓国で自分の国や民族は他の国や民族の前でへりくだる必要がないと考えられている

韓国って、謙譲語が無いんじゃ無くてワザと使わないんだな

謙譲語を使うのは奴隷だけって感じか

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:24:47.10 ID:uojrhgVI
これ以上下がらないから安心汁

14: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:37:29.24 ID:F1zvvSBX
>>2
あの国は底が深いぞw

106: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:56:03.45 ID:cTZXFCsV
>>14
深いのでなく「無い」
底無しの阿呆なのだ

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:27:35.75 ID:2Y2jXljx
こんなしょうもないことより他に気にすべき点がもっとあると思う

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:00:47.60 ID:NvdpQ3xM
>>3
あらゆることでそれ。
なんでそんなつまらないことだけ気にするのかと。

128: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 07:15:25.43 ID:S0HxVVyC
>>42
井戸の底に居るから、身の回りの泥や小石の配置が気になってしょうがない状態。

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:32:34.84 ID:5giuX/pr
糞食い民族に品格なんて最初から無いから心配無用

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:34:41.25 ID:z/+L73pM
>韓国で自分の国や民族は他の国や民族の前でへりくだる必要がない

下等なくせに傲慢な奴等だ

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:36:44.49 ID:EmFQ1PQd
メラニア「しょーもねえなあ、正直どーでもいい」

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:38:04.82 ID:N4o20vLq
また朝鮮土人が下らないことでことで揉めてるなあ。
頭おかしい

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:38:29.67 ID:RtEOlf0U
牛角のキムチがどうしたって?

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:40:12.76 ID:WZQxAj76
使うことが出来ない言葉が、どうしてあるんだよ?
心底、頭おかしい民族だな。

22: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:40:25.87 ID:IK5bGySx
つまり、韓国人がチョヒを使うのは中国に対してのみということ?

23: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:41:25.85 ID:SJO8OPDZ
>韓国で自分の国や民族は他の国や民族の前でへりくだる必要がないと考えられている

おい、「但し、中国は除く」が抜けてるぞw

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:43:09.49 ID:wDe7eij+
知ったこっちゃねえだろアメリカは

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:43:39.05 ID:aTQ8s0vx
くっだらね

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:46:15.30 ID:43TSWKgU
チョヒナラ  この音だけでも汚いのに、中身はもっとクソ

31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:49:08.56 ID:O/DrCeVC
日本語的には、「チョヒナラ(私どもの国)」て大統領夫婦の所有物に聞こえるから怒ってるのかと思ったら、上下関係の問題なんだ。

37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:58:15.10 ID:CN6/WMe7
お前ら気にすべきとこはそこじゃないぞ・・・
どうせ翻訳で伝わらんし

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 05:59:36.19 ID:yagOlNlX
対外的にへりくだる必要がない???
言われてみれば全方位から見下されてる立場だとへりくだる意味は無いんだなぁ‥‥

朝から頭の体操させてくれてありがとなw

43: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:02:06.77 ID:IX4Ia230
面白いほどのコンプレックスの塊だよなあ、あいつら

歴史的に外交は軍門に下る意味しかないから、へりくだりとか許せないんだろう

「国の品格を下げる行為」とか言うなら、そんな言葉尻じゃなくこれまでの行動そのものを恥じればいいのに、やはりその点は異常民族だわ

44: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:03:59.48 ID:CgTrgJ1Z
ちょ、オナラwwwwww


48: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:06:17.25 ID:Hs+ItN4Q
な。あたまおかしいだろ。

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:10:31.57 ID:NCZoRSEm
へりくだってきた民族だからこその発想

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:11:47.49 ID:nlxltuLk
だからレイシズムが染み付いているんだ

61: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:17:10.25 ID:FYFIA5uf
AFPか何かのライブ映像を見てたが
チンドン屋の後、文嫁がメラニア夫人を押しのけるような形で
政府高官と握手してたのが気になったんだが
米国では話題になってないんかね

63: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:18:05.14 ID:ASoHdl+e
《Google翻訳の結果》
・以下、日本語 → 韓国語 → 英語の順。
 私たちの国 → 우리 나라(ウリナラ) → our country
 私どもの国 → 저희 나라(チョヒナラ) → Our Country

何を騒いでいるんだ、韓国人は。

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:18:10.82 ID:oCBdtFYZ
韓国語自体が下品なんだよ

73: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:26:23.10 ID:s5vfAeg3
韓国シチズン「これが国家か?」
日本人「これが国家か?」

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:27:22.54 ID:WjRWBL7Q
サヨナラ
チョヒナラの人達

78: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:31:02.02 ID:nXT/p8Yc
あ~、今までシナー相手ン時なんかはチョヒナラ言うてたんじゃねーの
もしかして

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:33:23.09 ID:CiZB7PvU
チョヒナラってググったらナッツ姫出て来てクソワロタwww

89: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:35:38.71 ID:WjRWBL7Q
遠いところ来てくれてって
日本からチョヒナラに行ったんだから
近いだろうが、アホが

100: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 06:48:22.50 ID:1JIvojMD
日本に教えて貰うまで「ありがとう」という概念すらなかった国に何を期待してんの?

116: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 07:03:32.88 ID:mwU6jYQe
>>100
そうだよね。
約束も 韓国語では『ヤックソック』
散歩も図書館も 『サンポ、トショカン』日本語そのもの。
約束なんて、朝鮮人には、存在していませんでした。
今も していない

115: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 07:02:34.42 ID:cTZXFCsV
「ヘル韓国」はへりくだった呼び名だと思ってたよ

137: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/11/10(金) 07:26:00.02 ID:J3tXNF5y
呆れるくらいどーでもいいし、メラニアは一切気にしてないだろう

http://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1510259042/




Comments

    【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2017年11月10日 09:06  ID:yxK4znXV0  返信
    売春婦を国賓晩餐会に招待しておいて、国の品格もへったくれもあるか!

    【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議にコメント

    • 2. 下人類
    • 2017年11月10日 09:20  ID:6PVMce.L0  返信
    チ*韓大統領夫人は淫売婆と同席会食するヒトモドキとして同等だから。
    さすが売春大国の韓だな。

    【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議にコメント

    • 3. 名無しのえらさん
    • 2017年11月10日 09:45  ID:DE4ee5Co0  返信
    有名な話で向こうの会社に電話すると「我が社の社長様は」って感じで対応したりするし、待ち合わせでもわざと遅れてくるしととにかく自己中なんだわなw

    教育でも他人に配慮するのは弱い子供に育つだそうだしw

    【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議にコメント

    • 4. 名無しのえらさん
    • 2017年11月10日 11:08  ID:T7itQqg.0  返信
    チョヒナラ、ウリナラ、地球上からサイナラ。

    【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議にコメント

    • 5. (´・ω・`)さん
    • 2017年11月10日 13:29  ID:dk22qjD10  返信
    ほんとどうでもいいわ!!

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)



韓国政府「米韓同盟はインド・太平洋が軸」→翌日→韓国「という軸は必要ない。トランプの話を聞いただけ」…共同声明を一日で覆す 朝鮮日報「朝鮮日報が報じた WSJ『文大統領は信頼できない友人』引用記事に対する韓国ネチズンの反応」



この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議
【へりくだったらアウト】「韓国の格を下げた」韓国大統領夫人、米大統領夫人と歓談中のある発言が韓国で物議
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!