2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに

慰安婦問題 外交    編集

2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに

PYH2015122811920001300_P2


1: ウエスタンラリアット(岐阜県) 2017/01/12(木) 10:37:27.28 ID:zyubPjUH0 BE:723460949-PLT(13000) ポイント特典
【2017/01/12】日本が謝罪を覆せないよう韓国が入れた「不可逆」が足かせに(1)

釜山(プサン)日本総領事館前の少女像をめぐる葛藤の火種は2015年12・28慰安婦合意にある2つの語句のためだという指摘が出ている。「日本政府の予算(10億円)で資金を一括で拠出し、全ての元慰安婦の方々の心の傷を癒やす措置を着実に実施するとの前提で、この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する」という文面のうち「最終的、不可逆」という言葉が引っかかっているという意味だ。

「最終的、不可逆的」という言葉に対しては外交部内でも遺憾を表す人が多い。外交部の関係者は「不可逆的という表現を入れるにしても日本政府が強制動員を最初に認めた『河野談話を継承する』ということを前提にするべきだった」と話した。

http://japanese.joins.com/article/587/224587.html


【2015/12/30】<韓日慰安婦交渉妥結>「不可逆的」めぐり韓日間で解釈の違い

韓国と日本が旧日本軍慰安婦被害問題に関し「最終的かつ不可逆的」合意をしたことをめぐり、両国政府が相反する説明を出した。双方の主張が異なり、慰安婦合意をめぐる論争は続くとみられる。 読売新聞は29日、安倍晋三首相が「最終的かつ不可逆的」合意にこだわってきた、と伝えた。同紙は安倍首相が24日、首相官邸に岸田外相を呼んだ際、合意に「最終的かつ不可逆的」という文言が入らないのなら交渉をやめて戻ってくるよう指示したと報じた。

韓国政府はこれに直ちに反論した。複数の政府当局者は「事実と異なる側面がある」と述べた。特に「不可逆的」という表現を入れる問題は交渉中に韓国側が先に提起したものだという。日本の政治家が旧日本軍の慰安婦強制動員を初めて認めた河野談話(1993年)などを否定する発言を繰り返すことを念頭に置き、 「もうこれ以上は言葉を変えるな」という趣旨で強調したということだ。

http://japanese.joins.com/article/176/210176.html












91: ハイキック(東京都) [US] 2017/01/12(木) 11:14:13.91 ID:vJMUIGBF0
>>1
典型的な詐欺師のやり方(笑)
日韓基本条約を意識した文面だから、
さすがにないわw
そもそも日本は応じる必要性の欠片もないし、米の保証と仲介が入ったから応じただけ。




7: エメラルドフロウジョン(家) [FR] 2017/01/12(木) 10:40:56.01 ID:bG0G6T/c0
さすがバカテョン

9: セントーン(茸) [US] 2017/01/12(木) 10:42:06.25 ID:OHgLqnJ+0
>「もうこれ以上は言葉を変えるな」という趣旨で強調したということだ。

流石本家のブーメランは格が違うな

10: ニールキック(やわらか銀行) [ニダ] 2017/01/12(木) 10:42:11.56 ID:QeLqe+590
いつまでもゴールポストを動かす韓国に日本側が業を煮やして入れたのかと思ってたわ

25: 中年'sリフト(やわらか銀行) [KR] 2017/01/12(木) 10:46:55.12 ID:BTuXy+G90
>>10
そもそもゴールポストすら存在しないのではないか

152: キャプチュード(山口県) [US] 2017/01/12(木) 11:35:53.16 ID:LQQRhyU80
>>10
ゴールポスト動かすどころか、ゴールネットが無いからゴールしても突き抜け放題

12: ジャーマンスープレックス(神奈川県) [JP] 2017/01/12(木) 10:42:36.63 ID:9mk8qEd90
世間一般的に河野談話と思われているものは、実は談話発表後の記者会見で河野が勝手に喋った内容のことであり、その内容について政府内での合意は一切ない。

153: シューティングスタープレス(禿) [JP] 2017/01/12(木) 11:36:04.99 ID:4Y0TRwUY0
>>12
迷惑な話だな。韓国なら懲役だ

14: チェーン攻撃(SB-iPhone) [KR] 2017/01/12(木) 10:43:08.65 ID:YyzgExLV0
「不可逆」の起源は韓国!

15: タイガースープレックス(catv?) [JP] 2017/01/12(木) 10:43:56.34 ID:BGmsbyFX0
なんとか解釈を変えて日本が悪いに方向転換か?

19: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行) [US] 2017/01/12(木) 10:46:10.42 ID:rUDbq/880
no title

基地外テョンコ

20: ドラゴンスクリュー(東京都) [US] 2017/01/12(木) 10:46:16.33 ID:/jGHEV4P0
つか、慰安婦ネタ自体が何度もコジれるネタじゃねぇだろw

捏造であり得ないぐらい稼いだ奇跡で今の子供には宣戦布告しかならねぇよwww

21: キチンシンク(神奈川県) [US] 2017/01/12(木) 10:46:17.76 ID:gJixtKwD0
日本には不可逆だけど韓国は可変ニダ!!


28: キチンシンク(dion軍) [IT] 2017/01/12(木) 10:48:25.65 ID:/blBNvdR0
>>21
これを対外的にもマジで主張するのかな

22: フェイスクラッシャー(静岡県) [US] 2017/01/12(木) 10:46:31.73 ID:WP5QwU1p0
不可逆を入れたこととアメリカが関わったことでこれまでとは違うって気づかなかったんか?

83: ダイビングフットスタンプ(中部地方) [CN] 2017/01/12(木) 11:10:01.59 ID:8Nn9UqAP0
>>22
韓国政府が未だに一応反故にするぞ!という文言を発表していないのは、政府は自覚しているってことなのでは。(させられた?

韓国政府もアメリカに躾けられたとか
このネタではもう稼げませんとか
発表するのは、自分たちをギロチン台に送るようなものだから
他は誰も知らないか

23: クロスヒールホールド(西日本) [US] 2017/01/12(木) 10:46:38.10 ID:iTa/9qCr0
糞テョンなんか不可逆的に修正不可能w

26: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行) [US] 2017/01/12(木) 10:46:58.96 ID:rUDbq/880
no title

慰安婦基地外朝鮮人

73: タイガードライバー(空) [CN] 2017/01/12(木) 11:05:12.50 ID:ReDoc9f20
>>26
この像って建てるたびに管理団体に金が入る仕組みになってて

その金を誰かがくすねたとかで揉めてるんじゃなかったっけ?

32: ダイビングエルボードロップ(やわらか銀行) [US] 2017/01/12(木) 10:50:06.87 ID:rUDbq/880
no title

今回の慰安婦の件でもばっちりマスゴミは工作員を動員してる
【慰安婦像設置問題】テレビ朝日とTBSでヤラセインタビュー疑惑 キタ━━━━━━━━!!また印象操作か!?2017年01月12日


37: フルネルソンスープレックス(dion軍) [SE] 2017/01/12(木) 10:52:47.04 ID:BP3+OLWg0
>>32
サムギョプサル女子!サムギョプサル女子じゃないか!

42: ファイヤーバードスプラッシュ(庭) [US] 2017/01/12(木) 10:55:20.90 ID:vbZO3j1Y0
>>37
サムギョプサルの材料だな

98: バックドロップホールド(庭) [CN] 2017/01/12(木) 11:15:59.37 ID:/XbfIh1u0
>>42
とてもマズそうだけどねw


36: キドクラッチ(catv?) [US] 2017/01/12(木) 10:52:17.94 ID:ibKex00U0
蓮舫先生と福島先生の援護射撃を待つしか無い

51: ジャンピングカラテキック(東京都) [AU] 2017/01/12(木) 10:57:13.11 ID:ACKk3vQi0
??????

すまん。マジで意味が分からない。
最終的かつ不可逆的に
ってのは、「確認された」にしか掛からない言葉じゃないのか?

いや、本当に煽りとか抜きで、翻訳なのは分かるけど
日本語として成り立ってないよね?
これなにが言いたいの?

67: マシンガンチョップ(三重県) [GB] 2017/01/12(木) 11:03:37.13 ID:GSvxt2RP0
>>51
解決されるにかかると思うんだが

57: ストマッククロー(長崎県) [HU] 2017/01/12(木) 11:00:53.64 ID:fxwiSop90
日本にも同じ形の像を「愚か者の像」として建てようぜ

63: ナガタロックII(SB-iPhone) [ニダ] 2017/01/12(木) 11:02:40.13 ID:ZQjepoWY0
なんで親や旦那に売られた30以上のババアに国が謝罪しないといけないんだ?

朝鮮戦争の時の慰安婦に韓国政府とアメリカ政府は謝罪したのか?

66: ローリングソバット(熊本県) [KR] 2017/01/12(木) 11:02:58.58 ID:QDP9qG/y0
最終的、不可逆的の起源を主張

70: 雪崩式ブレーンバスター(愛知県) [CN] 2017/01/12(木) 11:04:18.01 ID:E/73hrIH0
昨日の韓国人スレで言ってたな。韓国語で伝言ゲームは不可能。解釈の仕方がアバウトな言語なんだってよw

72: ニールキック(徳島県) [RU] 2017/01/12(木) 11:04:47.19 ID:KCTz4Ofn0
3)日本政府は上記を表明するとともに,上記(2)の措置を着実に実施するとの前提で,今回の発表により,この問題が最終的かつ不可逆的に解決されることを確認する。あわせて,日本政府は,韓国政府と共に,今後,国連等国際社会において,本問題について互いに非難・批判することは控える。

http://www.mofa.go.jp/mofaj/a_o/na/kr/page4_001664.html

74: タイガースープレックス(SB-iPhone) [US] 2017/01/12(木) 11:05:34.85 ID:pgHDdyWu0
なんにしろ最終的かつ不可逆なんだろ?
ネチネチネチネチ、まじでしつこい
だからなんなのって話じゃん

76: キチンシンク(神奈川県) [US] 2017/01/12(木) 11:05:44.55 ID:gJixtKwD0
将来対韓強硬派が日本政治の主流になる種を培養していると思えば韓国の暴走も容認できる

82: キチンシンク(空) [JP] 2017/01/12(木) 11:08:59.24 ID:Xy+Z6WDi0
さすがは、ウンコとブーメランの国だわ。こんなにハッキリ分かるブーメランも久しぶりw。馬鹿な奴らだw。

引用元: http://hayabusa8.2ch.sc/test/read.cgi/news/1484185047/




Comments

    2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2017年01月12日 13:15  ID:sWhwWfwf0  返信
    >「不可逆的」という表現を入れる問題は交渉中に韓国側が先に提起した
    またまた御冗談をwwww
    アメ公か日本の指示だったなんて口が裂けても言えないから、先にウソで固めようとする悪い癖w

    2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに にコメント

    • 2. (´・ω・`)さん
    • 2017年01月12日 13:51  ID:Xb1lxmme0  返信
    いつも思うんだけど。
    なんで韓国の記事は意味が分からないの?
    読みたくないのに、何を言いたいのか理解しようと何度も読み直しちゃう。

    他国の訳文はそんなことないのに
    (反論はありましょうが私にしたら)
    中国の訳文だって中国の言いたい事は理解できる。

    それって、韓国語が悪いの?それとも訳者が悪いの?

    2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに にコメント

    • 3. (´・ω・`)さん
    • 2017年01月12日 22:28  ID:QVBjzuQJ0  返信
    嘘はどこまで行っても嘘なんだ。解釈がどうのこうのと言っているようだが、英語版があるじゃないか。問題が起きた場合は英語の原文を優先することになっていたはずだが。

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)






この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに
2015年の韓国政府「『不可逆』を入れろ!」 ⇒ 2017年、その「不可逆」が足かせに
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!
最新記事