【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生

平昌五輪 時事    編集

【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生

dd


1: 動物園φ ★ 2017/09/25(月) 09:12:04.95 ID:CAP_USER
レコードチャイナ 2017年9月24日 06時50分 (2017年9月25日 09時03分 更新)

2017年9月22日、環球網は記事「平昌五輪?それとも平壌五輪?対外宣伝が不足していると韓国平昌五輪組織委員会に批判」を掲載した。

平昌冬季五輪まであと5カ月に迫ったが、海外での知名度はまだまだ不十分のようだ。「平壌五輪だっけ?」と、とんでもない間違いまでしばしばあるという。

韓国ニューシス通信によると、韓国野党「国民の党」の崔鳴吉議員は22日、議会でこの問題を追及した。

平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に確認されるという。あの米大手紙ウォール・ストリート・ジャーナルでもこの間違いがあったという。平昌と平壌の言い間違え問題を解決するべく、五輪組織委員会は一刻も早く対策を講じるべきだと崔議員は提言している。

(翻訳・編集/増田聡太郎)

http://www.excite.co.jp/News/chn_soc/20170924/Recordchina_20170924005.html


会社休みたいのに電話入れれない、助けて……あと20分……


文大統領が韓国海兵隊の実力を北朝鮮ではなく日本にぶつける命令を下しはしまいか。一抹の不安は残る!


韓国人「袴?韓国古代衣装を日本がパクったんだろ?」改良型韓服が日本の「袴」スタイルに似ていると議論


【在日忖度報道】毎日・朝日、韓国籍のコンビニ殺人未遂事件に報道しない自由を公使した実態を大物ユーチューバーが大暴露www









31: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:51:17.16 ID:z2quwr3q
>>1
もはや大差ない

2: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:14:19.38 ID:JSYq7Zb0
汚くて危ないところに変わりはない

3: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:16:00.33 ID:AgMvlf+7
なにを今さら200%北に決まってるだろ。

4: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:19:02.32 ID:T4+bL89A
開会式までに「北朝鮮という国はもう存在しない」状態を作れば

区別する必要もなくなるんだけどねぇ。

6: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:20:33.73 ID:ggnagAim
マスゴミのお得意の世界では、欧米ではでいうと北南関係無くコリアはひとつ

関心もなく知らんがなだよ

7: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:22:49.84 ID:aPlfUPCi
上下朝鮮は区別できないアル!

おデコに上か下か書いておけアル!

60: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:29:27.99 ID:yp0vX6np
>>7
卡だとなんだろう?

8: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:25:56.22 ID:mYSyJQj2
北朝鮮も南朝鮮も分断してるだけの地域だからどっちでも間違いない

9: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:26:51.46 ID:z2ZkpupU
南朝鮮の北部でしょ?

10: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:27:02.04 ID:LvPTwsd+
最近日本人でも区別が難しい。

南北朝鮮は別の国ではないとおもう。

11: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:28:38.17 ID:ZR5EKyPd
上下朝鮮の他に在日という下の下の存在もお忘れなく

16: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:32:35.34 ID:24gj94AU
>>11
ザイニチは確か、南朝鮮から本国復帰を断られたんだっけ?www

12: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:28:53.61 ID:Kcis0e5Y
まあ似たようなもんだ

13: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:29:02.64 ID:e3qz7L8B
オリンピックに参加しないって北朝鮮に言ってもらえw

15: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:31:42.53 ID:eYZRLI+/
ゴミはゴミ箱へ

no title

21: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:40:50.41 ID:+KBbaxce
>>15
ワロタ

只、朝鮮半島をゴミ箱に捨てる時は、朝鮮人と言う雑菌が袋から漏れ出ない様に二重三重にビニール袋に入れ、その上から殺虫剤を念入りに振りかけていた方がいいね。

*殺虫剤は、ゴキブリに効くものに限る。

24: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:44:43.17 ID:QVzPmukB
>>15
こっちじゃないんだ・・・

no title

17: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:34:57.18 ID:b3uNkdjg
俺たちがスーダンと南スーダンの区別がつかず、どっちも危険な土人国家のイメージを持つようなもんか。

18: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:36:32.48 ID:BXQi06gE
「島根と鳥取」、西日本の住民だと「北関東3県(特に栃木と群馬)」の違いが分からないのと同じ。

44: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:09:02.89 ID:aXsubQvX
>>18 もう一度小学校の勉強をした方が良い

19: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:38:40.21 ID:1O15Mjjp
なんせピョンヤンに近い発音だから

素で間違って平壌に到着した人がいたよなw

20: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:39:22.54 ID:NN3m5ID5
2015年4月25日、韓国・MBCニュースによると、韓国・平昌(ピョンチャン)へ行こうとした外国人が、間違えて北朝鮮の首都・平壌(ピョンヤン)へ行ってしまったという事件が発生した。

>旅行会社の職員が予約システムに英語で「ピョンチャン」と入力した際、よく似ている「ピョンヤン」行きのチケットを発券してしまったのだという。

http://www.recordchina.co.jp/b107483-s0-c00.html



25: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:45:09.16 ID:zmpQ0XAr
平昌、改名しろよ
それか通名作れよ

26: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:46:53.80 ID:PfLnuBTA
区別付かなくて正しい。

朝鮮半島の人間ですら区別が付いてない

27: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:47:19.92 ID:OJiSSytT
たいして変わらんのはザイニチを見てればわかる

28: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:47:25.89 ID:oL54NhNh
如何でも良いじゃん?


元は同じ朝鮮国なんだから。

29: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:48:06.22 ID:AL0qxG8h
どっちも同じバカな国

32: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:51:36.83 ID:eNACH4EN
>>29
「コンゴ共和国」と「コンゴ民主共和国」
の区別はつかないもんな

30: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:48:26.85 ID:cKJpXSWF
Pyongyangとピョンチャンなんだからしゃーなし
2002の時なんて、日本と韓国は地続きじゃないんだっていわれてくらいだしな
自分の国から離れるほど、あやふやになるのは必然だ

33: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:52:13.28 ID:gfu3GOW5
Pyeongchang
Pyongyang
似たようなもんじゃん。

34: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:53:30.61 ID:jBQUqEgQ
同じ民族だから当然

36: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:54:52.59 ID:lnl1bUUl
朝鮮だよ。Koreaだ
人の形をした何かが蠢く魔窟だ


37: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 09:57:29.96 ID:FjaPKPyS
どうも気持ち悪いところみたいだから、行かないよ。

45: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:09:30.44 ID:tYLLua9k
>>37
そんなレベルかよ(優しいな)
俺なんざ
南朝鮮行くか
冤罪で刑務所(半年間)入るか問われたら
即答で冤罪刑務所服役すると言うレベルだわWww

41: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:07:16.93 ID:Jp6IX8aG
漢字圏なら平昌と平壌で間違えないけど
英語表記だと紛らわしい

42: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:08:09.90 ID:oL54NhNh
ピョンヤンオリンピックだろう?

それにしても普段の行いが悪いから事あるごとにつまずいているな?韓国は。

46: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:11:12.27 ID:L/TQmldP
大統領が統合オリンピックとか言ってるもん。自業自得。

47: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:12:33.08 ID:2/rYbne/
そりゃワイらだってノルウェーとデンマークの区別はつかんよ

79: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:08:13.21 ID:fHBg/0jk
>>47
ノルウェーとデンマークは区別つく
ただノルウェーとフィンランドになると途端に自信を失う

84: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:16:18.30 ID:eNACH4EN
>>79
俺はスカンジナビアは分るんだが、バルトがなぁ
ラトビア とリトアニア、エストニアとエリトリアが混乱する

51: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:18:41.76 ID:8DrwYD9Z
間違えて平壌にいくとかクソすぎw
優秀言語の日本語発音で統一した方がええどw

56: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:24:43.04 ID:LZPgIIXB
>>51
平壌はヘイジョウ、
平昌はヒラマサ。

これなら間違うはずかない。

今からでも遅くない。
Hiramasa Olympic
に改称すべき。

52: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:18:42.44 ID:uqhVpKrD
安心しろ
オリンピックまでに、南北統一でひとつの国だww
そして滅びろ

64: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:34:27.21 ID:xb+dkq6n
温泉地の多くが「常識だろ!!ボケ!!」と頑なにCMに地名を入れずに流すのと似てる
長島温泉が何県か判らないし、これは南の朝鮮人のアピール不足に他ならない

66: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:37:14.82 ID:Jp6IX8aG
Chungmugong Yi Sun-sin
イギリス人にはこれが読めなかった
漢字で書くと忠武公李舜臣

67: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:40:44.68 ID:xQimJPHy
内戦終わらせてからにしろ

76: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 10:59:48.20 ID:im9n912i
系統は同じ部類

81: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:11:30.44 ID:TJI/C6zT
それよか韓国五輪まであと半年もないことに驚き
あと一年くらいあると思ってた

83: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:16:16.13 ID:W981dRJ6
ピョンチャンもピョンヤンも外人には誤字脱字の範囲と思うだろうなあ

86: (´・ω・`)(`ハ´  )さん 2017/09/25(月) 11:24:08.79 ID:6h+Q4grE
PyeongchangとPyeongyang

「ch」と「y」が違ってるだけだから間違えても仕方が無さそうだ

http://lavender.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1506298324/


会社休みたいのに電話入れれない、助けて……あと20分……


文大統領が韓国海兵隊の実力を北朝鮮ではなく日本にぶつける命令を下しはしまいか。一抹の不安は残る!


韓国人「袴?韓国古代衣装を日本がパクったんだろ?」改良型韓服が日本の「袴」スタイルに似ていると議論


【在日忖度報道】毎日・朝日、韓国籍のコンビニ殺人未遂事件に報道しない自由を公使した実態を大物ユーチューバーが大暴露www




Comments

    【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2017年09月25日 13:22  ID:lp2OpDkj0  返信
    えっ?
    違うの。

    【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生にコメント

    • 2. (´・ω・`)さん
    • 2017年09月25日 14:38  ID:X2GRq8d30  返信
    だぴょん

    【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生にコメント

    • 3. (´・ω・`)さん
    • 2017年09月25日 16:00  ID:mPdaS.kF0  返信
    今日も平昌運転

    【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生にコメント

    • 4. (´・ω・`)さん
    • 2017年09月25日 18:31  ID:boYZxsZ20  返信
    韓国は日本の一部だと思ってる外人
    韓国の代表は金正恩だと思ってる外人
    想像するより多くいるという現実w

    【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生にコメント

    • 5. (´・ω・`)さん
    • 2017年09月29日 21:56  ID:zNabj.3N0  返信
    平壌五輪だったら見に行ってみたいな

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)






この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生
【悲報】平昌五輪を平壌五輪と間違える事例が海外メディアで頻繁に発生
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!
最新記事