iten

韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」

文化 韓国の反応    編集

韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」

AKR20140304206000003_01_i


1: ねこ名無し ★2016/10/25(火) 07:34:59.48 ID:CAP_USER
2016年10月22日、韓国・イーデイリーによると、日本を抜き世界トップの技術力を備えた韓国の造船業界で、日本語由来の用語が頻繁に使われている。韓国造船業のプライドを守るには、こうした語を整理し「言語の純化」を進める必要があると指摘する声もあるという。

韓国の造船業界、特に現場に日本語由来の語が多く残るのは、韓国が1970年代初め、日本から建造工法や管理方式などを学んだことによる。

例えば「満タン」や「いっぱい」の語は、発音も意味もほぼそのまま、どの現場でも聞こえる日本語になっている。また、面積を表す「平米(へいべい)」、体積を表す「立米(りゅうべい)」も、それぞれ「ヘベ」「ルベ」の発音で使われているそうだ。

記事は、「こうした傾向は、造船業だけではなく建設業や製造業など産業界全般のほか法曹界、学界などわれわれの社会全般に広がっている」とした上で、「誤って使われている日本式用語」を20余り挙げている。リストを見ると、「壁」「勾配」「枠」「傷」など日本語そのままの意味を保った語のほか、「足場」「段取り」「かっぱ(防水の覆いなどを指す)」「収まり」「ならし」「じゃばら」「見当」「切れっぱし」など、製造現場から伝わったことがよく分かる語も多い。

造船業の関係者の一人は「いまだに現場のあちこちで日本語を使っていることは、いまだわれわれが世界最高になれていないことを意味する」とし、「言葉や文字から韓国のものに変えなければ、最高のプライドを回復することはできない」と述べた。

これについて韓国のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「韓国の造船が世界一っていつの話?」

「記者が使う言葉の中にも日本語が相当あるだろうに。まずメディアが改めてから言ってよ」

「労働の現場では主に日本語が使われ、営業の現場では主に英語が使われる」

「『わが国の造船業が日本を抜いて世界トップの技術力を備えた』…ここから笑えました」

「まず上の人間が直さない限り改善されないと思うよ」

「日本から技術を習ったんだから当然だろう。日本が先生だったんだから」

「韓国語はすでに外来語の“ちゃんぽん”状態。もうどうしようもない」

「何語を使うかなんて、競争力の維持とは何の関係もない。何でもいきなり韓国語を使いましょう運動には本当に参る」

「おかしな話だよ。日本をあんなに嫌っておきながら、実生活では何も考えず日本語を使ってるとはね」


(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a153346.html







2: SAI2000レイ ◆J12tZCWYB2  2016/10/25(火) 07:35:37.03 ID:uvndo9rV
<丶`∀´>日本大好き!

6: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:36:26.05 ID:Iz7/Ej8j
>>1
いや、お前らの生活全てが日本語で成り立っているんだが。

19: ユーライアヒープは永遠に ◆FUpM5nazRY 2016/10/25(火) 07:40:30.90 ID:3H9CQNHv
>>1
「収まり」じゃなく「納まり」じゃないかと思う

39: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:48:27.18 ID:jfl6UZbh
>>1
>造船業の関係者の一人は「いまだに現場のあちこちで日本語を使っていることは、いまだわれわれが世界最高になれていないことを意味する」とし、「言葉や文字から韓国のものに変えなければ、最高のプライドを回復することはできない」と述べた。

どーでもえーw
今そんなこと言ってる場合じゃねえだろ。韓国海運業丸ごと破綻が秒読みで韓国造船業も丸ごと破綻は逃れられんと言うのに、言葉狩りとはw

43: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:48:53.35 ID:zAlP2Qgg
>>1
日本から教えてもらったのだから当然だろ。

45: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:50:08.33 ID:u3L12BEg
>>1
今はまだ日本語由来とわかってるみたいだけど、どうせあと10年もしたらそれすらわからなくなるんだから気にすんな
それかアウアウアーからやり直せ

49: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:51:14.10 ID:6vFmkiFN
>>1
日本が師匠の造船技術なんだから当たり前。弟子が師匠に追いつけるわけ無いだろうw

3: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:36:02.07 ID:suQMemNq
赤字で安物受注してたたけで
技術なんて最初から無かっただろw

4: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:36:11.73 ID:DVW3Oo5V
ダンピングの技術力




5: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:36:18.46 ID:4Mib+GiX
気持ち悪いからさっさと滅亡しろ不細工基地外侵略者

7: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:37:12.03 ID:9OZ940mk
日本製のエンジンを付けないとロイズ保険に加入できなかったのが
韓国造船業とやらの実力だよwwww

8: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:37:17.67 ID:yoNQRWVo
31 名前: キングコングニードロップ(沖縄県)@\(^o^)/[] 投稿日:2015/07/21(火) 14:16:48.00 ID:40Mo7Csw0 [1/2]

【韓国造船業の歴史】

1970年代、テョン現代は造船業を営むも技術力がない事に気づく→日本から盗もう

現代会長、川崎重工の会長を目一杯接待し「何かできることはないか」と
川崎会長自ら申し出させテョン社員2人を派遣受入れさせる

造船関連の設計図から何から全てコピーされ流出

月例避難訓練で隠れていたゴキブリテョン、丸秘資料をまんま持ち出し。
盗んだ総量はコンテナ2台分になったとか。ついでに特殊工具もちょろまかす

現代重工業、パクった技術で造船世界一へ

2013年、やっと川崎は役員の総入れ替えを行うも時すでにお寿司


ソース
http://zosen.blog70.fc2.com/blog-entry-138.html
http://megalodon.jp/2014-1010-1149-55/zosen.blog70.fc2.com/blog-entry-138.html
魚拓

10: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:37:35.70 ID:Z4CjCzNf
日本語の起源も韓国なんだろ?
問題ないじゃないかww

12: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:38:30.83 ID:vdKBpUpI
「日本のものは韓国起源!」とか抜かすわりに
こういうところでは拒否反応起こすのはよくわからんな

13: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:38:35.30 ID:yHRBSuvz
で、沈没船はいつ引き揚げるの?

14: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:38:38.58 ID:RyEY0LXK
そんなこと言ったら日本だってあらゆる業界で鬼畜米英語が蔓延しているんだが、いちいち気にするなよ。

15: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:38:53.29 ID:2zaa3sTz
よくわからんが外来語なんてそんなもんだろ
なんで基地外みたいに造語でなおそうとするんだろうね

16: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:39:42.38 ID:XuZGDSIM
、「言葉や文字から韓国のものに変えなければ、最高のプライドを回復することはできない」と述べた


これはぜひやったほうがいい

20: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:40:54.30 ID:suQMemNq
>>16
やったら防水と放水を間違えて枕木駄目にして列車事故起こしたニダ


17: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:39:53.76 ID:CBecsuH3
一体いつの時代感で生きてんだよ

18: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:40:28.15 ID:+rlT20qq
むしろ気にするポイントがそんな部分だからダメなんじゃねえかな

21: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:41:21.09 ID:My2miZcn
どうしようもない基地外だなww

日本語を排除したら、韓国造船業が生き返るのか?w

22: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:41:36.14 ID:7Qdxrzty
韓国人って、崖っぷちでくだらない言葉遊び大好きだよなー。
他にすることあると思うが、まあ、余裕があるようで何よりだわ。

23: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:41:43.89 ID:2PVU7v8f
戦争中も平気で英語の単語を使っていた帝国海軍と海軍工廠

24: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:42:05.01 ID:haI2YqCz
日本語を削除するなんて誤魔化しじゃなくて、日本から盗んだ技術に金を払って、さらに、日本の技術や部品に依存しないようにしようという考えにはならないのか?姑息としか言いようが無い。


27: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:43:43.51 ID:My2miZcn
なんかここ数年で韓国人にバカが物凄く増えたような気がする。

29: ユーライアヒープは永遠に ◆FUpM5nazRY 2016/10/25(火) 07:44:12.68 ID:btHjZbLm
韓国語って同音意義の言葉が多いはずなのに、今から新しい言葉作れるのか?

30: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:45:19.05 ID:sM2NgKlE
ダンピングで席巻したけど技術で世界一になったことあったっけ

32: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:46:11.61 ID:My2miZcn
技術者をバカにする文化では、精々この辺が限界。

33: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:46:42.17 ID:NebKO9wb
いい加減 死んだ子の歳数えるのやめたら?

35: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:47:34.35 ID:My2miZcn
>>33
いい表現ですねw

34: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:47:03.41 ID:ZDBuannh
パクったものを自分のものと勘違いして自国オリジナル技術だと言い張る宗主国の真似しただけだよね

36: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:47:51.12 ID:24lSacFd
ハングルに依存してる限り無理ではないのか
平仮名しかない言語で高度な技術や学問を会得するには限界があるだろう

46: <丶`∀´>(´・ω・`)(`ハ´  )さん 2016/10/25(火) 07:50:24.60 ID:qZ/DO3G2
日本からパクッてホルホルしとけよ

引用元: http://mint.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1477348499/



Comments

    韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2016年10月25日 10:04  ID:C8ATj1xI0  返信
    だからさ、言葉を消して行ったら「2001年宇宙の旅」のHAL9000みたいになる。いずれ何も考えられなくなるよ。止めた方が良いって。

    韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」にコメント

    • 2. (´・ω・`)さん
    • 2016年10月25日 11:30  ID:10NKwl5r0  返信
    いや日本語を排除したら世界一に返り咲けると信じてんだろ
    やらせてやれ
    何事も希望は大事だよ
    それがとち狂った内容だったとしても

    韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」にコメント

    • 3. 名無しのえらさん
    • 2016年10月25日 11:34  ID:MdCEiLue0  返信
    ダンピング価格は世界一だぞ

    韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」にコメント

    • 4. 名無しのえらさん
    • 2016年10月25日 13:29  ID:YpRm524N0  返信
    自身の責任を日本の仕業ニダ☆

    日本人になりたい、日本人のつもりなプロ土人ごときが戯言を吐くwww

    土人という名称は事実の指摘であり差別にあらず♪

    純粋な日本人は、事実の指摘は差別にあらず!と自信を持ってコリアンに対し、主張しなけらばならない!!!

    亜人(朝鮮ヒトもどき)呼称を拡散せよ!!

    都合が悪いと周辺諸国を巻き込むトンスラー芸♪
    厚かましい図々しい都合のいい解釈なコリアン美化に吐き気がするぜ!!

    朝鮮脳とは脳癌という奇病である!!

    日本へ帰化した日本国籍朝鮮人が日本を滅ぼす!!!!

    コリアンは日本の敵だ!!!

    生粋日本人はコリアンパージ(韓国追放)を実施せよ!!!!!!

    韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」にコメント

    • 5. (´・ω・`)さん
    • 2016年10月25日 14:03  ID:FrDW.t7P0  返信
    川崎重工から盗んだ技術で船なんか作るからだ
    罰が当たったのだ
    何でもかんでも悪くなると日本のせいにする
    本当に 反省と感謝することを忘れた民族だ
    世界の鼻つまみ民族 早く自滅しろ

    韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」にコメント

    • 6. (´・ω・`)さん
    • 2016年10月25日 14:28  ID:.rQbETAV0  返信
    どんなに素晴らしい船でも操船技術が無ければ転覆や座礁する危険がある
    韓国という国にはマトモな操船技術が無いので言葉狩りで衆目を反らしている
    最近は民度が似ている大阪で嫌がらせも始まっている

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)



【フィリピン】比、米以外と軍事同盟結ばず ドゥテルテ大統領、来日前に会見 【有田ヨシフサ】特定日本人の有田ヨシフ先生、髪の毛が急に増えたのではないかと一部で話題



この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」
韓国造船業界関係者「われわれが世界最高になれていないのは いまだに現場のあちこちで日本語を使っているから」
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!