iten

【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」

書籍 台湾    編集

【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」

wdfffg

1: ばーど ★ 2017/12/23(土) 22:11:06.20 ID:CAP_USER9
 岩波書店が発行する辞書「広辞苑第六版」が「中華人民共和国」に関する項目で台湾を中国の一部の「台湾省」と紹介していることについて、岩波書店は22日、「記述を誤りであるとは考えていない」との見解を自社ホームページで発表した。

 この記述を巡っては、台湾の在日大使館に相当する「台北駐日経済文化代表処」(東京)が11日、事実と異なる内容が見受けられるとして岩波書店に抗議し、修正を要望するなどしていた。

 台湾の外交部(外務省に相当)は22日、「中華民国台湾は主権独立国家であり、絶対に『中華人民共和国の一つの省』ではない。記述は事実ではなく、すぐに訂正すべきだ」とのコメントを発表した。

 日本は中国共産党が建国した中華人民共和国と1972年に国交を樹立。このため、共産党との内戦に敗れ、中国大陸から台湾に移っていた国民党の中華民国とは断交となった。

(ここまで371文字 / 残り173文字)

2017年12月23日 21時13分
YOMIURI ONLINE 全文は会員登録をしてお読みいただけます
http://www.yomiuri.co.jp/world/20171223-OYT1T50016.html?from=y10
岩波書店HPより

読者の皆様へ――『広辞苑 第六版』「台湾」に関連する項目の記述について

2017年12月16日付産経新聞朝刊に「広辞苑「台湾」表記に抗議 台北駐日経済文化代表処」と題した記事が掲載されました。

 同記事は、小社刊行の辞典『広辞苑』に対して、「日中共同声明」の項目における「日本は中華人民共和国を唯一の正統政府と承認し、台湾がこれに帰属することを実質的に認め」という記述、また「中華人民共和国」の項目に付した地図に「台湾省」と記載していることが、事実に反する誤りであるため、諸団体から修正を求められていると述べています。

 また同12月21日付毎日新聞夕刊に掲載された「広辞苑「台湾省」記載で対立」と題した記事においても、この問題が取り上げられています。

 小社では、『広辞苑』のこれらの記述を誤りであるとは考えておりません。

 中華人民共和国・中華民国はともに「一つの中国」を主張しており、一方、日本を含む各国は「一つの中国」論に異を唱えず、中華人民共和国または中華民国のいずれかを正統な政府として国交を結んでいます。

 日中共同声明は、1971年10月25日国連における中華人民共和国による中国代表権の承認と中華民国の脱退、また1972年2月21日のニクソン訪中の流れを受け、日本が中華人民共和国を唯一の合法政府と認めたものです。

 同声明中で、日本は中華人民共和国が台湾をその領土の一部とする立場を「十分理解し、尊重」するとし、さらに「ポツダム宣言第8項に基づく立場を堅持する」と加え、これによって日本は中華民国との公的関係を終了し、現在の日台関係は、非政府間の実務関係となっています。このような状況を項目の記述として「実質的に認め」たと表現しているものです。

 また、「中華人民共和国行政区分」図については、「中華人民共和国」の項目に付した地図であり、同国が示している行政区分を記載したものです。

 読者の皆様のご理解を求める次第です。

https://www.iwanami.co.jp/news/n22847.html


7: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:13:20.47 ID:yB6+jX8T0
>>1
これはさすがに誤りだろ。

岩波も堕落したなぁ

31: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:18:37.75 ID:KWQxVw890
>>1
もう岩波の本は買わないわ

39: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:23:18.30 ID:CQLourHy0
>>1
政治的偏向辞書www新聞のひどさに隠れて反日から足を洗ういい機会だったのに、死に損ないが会社を滅ぼすwww

195: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:49:15.76 ID:ygpsZlTR0
>>1
五版にはなかったのに、「あえて」わざわざ追記するあたり、筆者に作為がなかったとはとても言えないよ。なんでこういうちょこちょこと中国寄りの細工する学者がこの国には多いんだろ。

10: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:14:20.99 ID:riPVycNL0
台湾省?さすがに省っつうのはムリあるだろ。

11: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:14:25.30 ID:VvNg4Ray0
日本のほとんどの地図はああなってるけど

中国は抗議したことないのに、岩波なにやってるのw

12: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:14:31.94 ID:x/eTZR8S0
もう日本には必要ない会社

14: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:14:43.92 ID:6pcmzSOc0
サヨクは結局共産思想の狗

15: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:15:22.97 ID:oWCc5VP40
酷すぎ

17: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:16:03.14 ID:1nJ7Xe/R0
広辞苑 死んだナ

22: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:17:24.25 ID:yB6+jX8T0
>>17
岩波が死んだよ。こんなことやってると、信用されなくなる。

18: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:16:05.21 ID:yB6+jX8T0
台湾が中共の支配下にあると信じてるなら、とんだ池沼か、そうでないなら、一般人が知らない真実を知ってるから書いたとか。

19: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:16:44.87 ID:FpNT9bH50
この話とは直接関係ないけど北海道を吉林省の一部として表記している
そんなあたまのおかしい地図もあるそうで

岩波書店は同次元

21: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:16:54.27 ID:Ci1wGk5h0
台湾省、って言葉など
今まで聞いた事無いんだが

23: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:17:29.23 ID:jDq7J5PO0
広辞苑が 嘘を書いている。

25: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:17:47.54 ID:yB6+jX8T0
岩波が死んだってことは、我が国の出版文化が死んだってこと。

27: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:18:24.48 ID:zBQkP9NL0
チベットはなんて書いてあるんだろうか?

28: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:18:26.82 ID:EViN6YOn0
中国は天安門で1万人以上の方々を殺した国だから信用できない
日本に例えると、全学連の学生を1万人殺したということだ

34: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:21:00.78 ID:yB6+jX8T0
いや、本当に、これダメでしょ。

こんなのなんでスルーされたのか、第三者委員会を作って検証するべきだよ。

岩波ですらこれなら、本当に我が国の出版文化は終わりじゃん。

36: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:22:08.54 ID:yB6+jX8T0
マジで終わりですよ。特定の立場に偏った恣意的な記述を辞典に掲載するようでは終わりですよ。

50: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:26:30.43 ID:aiX68JmB0
>>36
国連とかあらゆる国際機関の公認だから偏ってない

51: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:27:18.06 ID:yB6+jX8T0
>>50
実体は違うでしょ? そういうのが、今、広辞苑の編集やってんだ?

56: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:28:13.18 ID:CQLourHy0
>>51
昔からだっつーの。ばかか。

58: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:28:41.43 ID:yB6+jX8T0
>>56
お前、中の人?

60: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:28:48.01 ID:aiX68JmB0
>>51
最低でも正式に国連から国と認めらないとら話にならない
台湾が国というのは自称

66: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:29:36.21 ID:yB6+jX8T0
>>60
補記とかあんの?

40: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:23:47.23 ID:eYLatflX0
美少女は美少年に含まれるので載せてないとか言う会社だからな

43: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:24:33.42 ID:bpSfM71Q0
ひでぇな、岩波
腐ってやがる

46: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:25:48.02 ID:GDzt4W5CO
今さら岩波買わないとかw
昔からパヨクやん

49: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:26:30.36 ID:CQLourHy0
岩波は、わが国や特定アジアについては、昭和からそうでしたから。朝日岩波と言われるほど。

57: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:28:27.36 ID:ct/3pbsD0
逆だろこれ。
台湾こそが中国であって、
今中国と呼ばれているあの地域は
中国共産党が不当に支配しているだけだろ。

65: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:29:32.52 ID:H/urNzdF0
中国に媚びる岩波情けないw

68: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:29:55.40 ID:oWCc5VP40
岩波という時点でしょうがない

80: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:31:50.89 ID:hZwtmJe10
新たな捏造案件か

82: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:32:26.31 ID:yB6+jX8T0
>>80
出版業界の衰退を象徴するような話題でゲンナリだよな。

95: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:35:30.88 ID:mIsDiR4y0
そのうち日本海も東海と表記されて
「記述を誤りであるとは考えていない」
と発表されるよ

102: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:35:57.04 ID:a+k8sIfJ0
岩波ってこんな馬鹿だったのか
ショックだわ



126: (。・_・。)ノ ◆jN6K3cbEWjLT 2017/12/23(土) 22:39:19.63 ID:KrSV1u3a0
韓国人みたいな会社だな
人の嫌がることをやるヤツらのところに天罰が下るべき

138: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:40:28.00 ID:n0dZfJJ20
岩波書店が外国の揉め事の発端を作るのかな 日本に飛び火したらどう責任を取るんだ?

140: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:40:47.69 ID:RP/oPm3/0
中華民国台湾省かな

143: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:41:05.84 ID:yB6+jX8T0
>>140
それならまだ理解できる。

142: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:41:02.74 ID:TAEHhiaF0
蒋介石と日本軍が戦ってたのを忘れたのか

147: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:41:30.72 ID:yB6+jX8T0
>>142
中共は逃げてただけなのに歴史を捏造したよね。

146: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:41:16.91 ID:w+kP7UKU0
これが日本を代表する知性の言うことですか? 誤りを認めず居直る。うちにも古い版があるが全く見てない。もうあんな嵩張る、重い、ウソと出鱈目の本など資源の無駄にしか見えんわw欠陥商品をゴリ押しするなんて詐欺じゃないのか。

152: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:41:54.79 ID:yB6+jX8T0
>>146
編集者が劣化したんだろ。厳しくチェックする人がいなくなったんだよ。

148: 名無しさん@1周年 2017/12/23(土) 22:41:38.46 ID:SwnSMz4q0
両論併記くらいすればいいのにな
全体主義国家の思想統制に進んで協力する出版社とか終わってる

http://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1514034666/




Comments

    【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」 にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2017年12月23日 23:49  ID:SbkgiOOI0  返信
    いわないこちゃない

    【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」 にコメント

    • 2. (´・ω・`)さん
    • 2017年12月24日 00:56  ID:gmSsGTjk0  返信
    やっぱ反日パヨク出版社!岩波書店、広辞苑の台湾表記「誤りではない」 
    ●台湾側は怒っているぞ!岩波はシナ・朝鮮人のたまり場
    2017.12.23 23:07更新
    岩波の「広辞苑」で台湾が中華人民共和国の一部として表記されている問題で、岩波は23日までに「誤りとは考えていない」との見解を発表。これを受け、台北駐日経済文化代表処(在日大使館に相当)は「遺憾」の意を表明した。台湾の中央通信社が伝えた。
    *ザイニチ暴力団しばき隊・ザビエル野間のくだらん書籍を出してる反日岩波出版だ。

    【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」 にコメント

    • 3. (´・ω・`)さん
    • 2017年12月24日 02:35  ID:atOTLiH50  返信
    元々岩波はパヨクの巣

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)



【朝日新聞】見ていてくれた人がいた… 新聞配達4年、最後の集金日 しばき隊「ネトウヨは日の丸で中身のない自分を大きく見せ、中身のない総理はソファーで自分を大きく見せる」



この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」
【広辞苑】台湾を中国の一部の「台湾省」 広辞苑表記に台湾が抗議…岩波書店「誤りではない」
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!