iten

ドナルド・トランプを応援!?する日本風の "カワイイ" PVが米で話題に!!!

アメリカ YouTube    編集

ドナルド・トランプを応援!?する日本風の "カワイイ" PVが米で話題に!!!



11

1: えら速 2016/08/17(水) 12:00
本年、6月15日、動画投稿サイト「YouTube」に、

「Japanese Donald Trump Commercialトランプ2016」というタイトルのPV動画が投稿された。
そのPV(プロモーションビデオ)は、ピンクを基調とした日本人女子高生の部屋に、

ドナルド・トランプのポスターや写真が飾られており
熱狂的なドナルド・トランプファンのキュートな日本人の女の子という設定のようだ。
動画はYouTubeとFacebookに投稿後、2000万回以上再生(8月17日現在FB含む)され、
この動画へのコメントも2万7千件(YouTubeのみ)を超えるヒットになっている。
文:えら速

http://erasokyu.blog.jp/archives/trump-160817.html












動画キャプチャー

07



57


13

28

35

19


33

45

53

00


08

40

15

23


31


47




59




Japanese Donald Trump Commercialトランプ2016


この動画を制作したのはマイク・歌姫(Mike・Diva)氏で、アメリカLAに拠点を置くビデオディレクター(動画クリエーター)。他にも風刺的な動画などを制作している。

59
(右から2番目)Mike・Diva氏


https://en.wikipedia.org/wiki/Mike_Diva




トランプの動画では日本語も所々に出てくるが、制作にあたっては翻訳で日本人も加わっている。日本語訳: Mari Toyozumi(とは言っても変な日本語)


35





59




ドナルド・トランプの話題性もあってか、米ABC7のニュースでも取り上げられ

この動画を制作したマイク氏にインタビューを行っている。



47



06

二日間で1300万PV(FaceBook)


23

44


" the video ultimately the reason why did it because of this guy right here from pusan,
 I mean look at this little guy is adorable,
 I mean how could you not want to make a video about this guy"

this little guy is adorable 「この小さい男が愛らしい」と、
イヤミっぽく語り写真にキスしております。

ABC7NEWS
https://www.youtube.com/watch?v=OFEhEsIjLsI 


トランプとクリントンの支持率が拮抗していますから
YouTube・FaceBookのコメントは
当然トランプ支持者の批判コメントも多数見られます。

FBではMikeDiva氏が直接「トランプ好きは帰れ!」など
コメントしたりしています。

「y' u r so crazy(You are so crazy)」
 
Mike Diva「Idk(I don't Know)知らね」






インターネットビジネスタイムズ(IBT)の記者によると

ドナルド・トランプを嫌うことを忘れるというパロディービデオは、完全に別の世界に行ってしまった純粋な日本の女子高生による共和党の米大統領候補者への英雄崇拝で、かわいいファッション、玩具、食品、娯楽、個性的な外観と癖に焦点を当てた、日本の「カワイイ」サブカルチャーをパロディ、ドナルド・トランプが「世界大統領」として選出されていると仮定している。

トランプは地球がピンク色に粉々に破壊する前に、厄介なメキシコ移民を締め出すために有刺鉄線を並べて鮮やかなピンク色の壁を構築しながら、アメリカの敵を倒すために、青、ピンクと白の巨大メカロボットに変形します。
 
38

マイク・歌姫は、
「同時に恐ろしい・かわいい・面白いものを作る」ことであり
6月15日にYouTubeに動画をアップロードするとき、彼は本当に緊張していたと述べた。
(翻訳)

http://www.ibtimes.co.uk/trump-2016-this-crazy-cutesy-japanese-commercial


日本人から見たら「カワイイ」の扱われ方が苦笑いする内容ですねw


 




Comments

    ドナルド・トランプを応援!?する日本風の "カワイイ" PVが米で話題に!!!にコメント

    • 1. (´・ω・`)さん
    • 2016年08月17日 16:08  ID:Gd8DxCXk0  返信
    最後、地球破壊してるじゃんww

  この記事にコメントする

コメント お名前  

コメント名前欄は入力しなければ「(´・ω・`)さん」になります。

※コメントにつきまして
個人情報晒し・過度な差別的発言や表現・18禁・その他刑法に抵触しかねない書き込みは管理人の基準で削除する場合がございますので予めご了承ください。(微妙な表現は伏せ字などでお願いします)



【朝日新聞】SEALDs解散、選挙を変えたか… 続く“市民”運動に期待【神奈川県】覚せい剤使用の罪が確定し議会から除名処分を受けていた元町議が不服申立て



この記事をシェアする (*´ω`*)

この記事が良かったらシェアお願いします

ドナルド・トランプを応援!?する日本風の
ドナルド・トランプを応援!?する日本風の "カワイイ" PVが米で話題に!!!
  FaceBook
ツイッター
ブログ村ランキング

Popular Post

最新コメント
カテゴリー
おすすめ!